top of page

Dark Waters

 

Daniel Tchetchik

Curator: Netta Laufer

2.11.19 - 8.12.19

Dark Waters engages in a journey along the shores of the Mediterranean Sea following the huge number of refugees attempting to emigrate from North Africa to Europe. Tchetchik’s works express a range of fragments and memories, a wordless psychological journey in which the sea becomes a mirror reflecting the crisis. The story of the refugees which Tchetchik has chosen to present is an essentially Romantic narrative. Romanticism tends to address painful, violent, passionate subjects full of struggle and mystery. The human being facing destructive Nature in a war of survival against all odds is engaged in a limitless war with no holds barred. Tchetchik’s works raise issues of loss and disappearance as well as of the essence of hope, desire, and faith. ​ At the opening reception: Dark Waters artist’s book launch, published by Kehrer Verlag, with texts by Ari Folman, Nicola Trezzi and Jason Straziuso.  ​ The ICRC-International Committee of the Red Cross commissioned Tchetchik work across the shores of Europe and supported the proceeding exhibit. ​ ​ Graphic Designer: Avihai Mizrahi Text Editor: Shoey Raz English Translation: Judith Appleton Arabic Translation:  Elham A Hamedeh Set up: Valery Bolotin  ICRC Coordinador: Shay Davidovich Opening night photos: Danny Finkenthal ​ ​ ​ ​ מים כהים תערוכת יחיד והשקת ספר אמן מאת דניאל צ'צ'יק אוצרת: נטע לאופר ​ התערוכה ׳מים כהים׳ עוסקת במסע מצולם אשר ערך הצלם דניאל צ׳צ׳יק בחופי הים התיכון בעקבות מספרם העצום של הפליטים המנסים להגר מצפון אפריקה לאירופה. צילומיו של צ׳צ׳יק מביעים מרחב של שברים וזכרונות, מסע פסיכולוגי חסר מילים בו הים הופך לראי המשקף את המשבר. סיפורם של הפליטים, אותו בוחר צ'צ'יק להציג, הוא סיפור רומנטי במהותו. הרומנטיקה נוטה לנושאים קשים, אלימים, יצריים ומלאי מאבק ומסתורין. האדם ניצב מול טבע הרסני ונלחם מלחמת הישרדות כנגד כל הסיכויים; מלחמה ללא גבולות וסייגים. הרגעים שבוחר צ'צ'יק להציג  מעלים שאלות על אובדן, היעלמות, רצון, תקווה ואמונה. באירוע הפתיחה: השקת ספר אמן בהוצאה העצמאית גרמנית - Kehrer Verlag, בליווי טקסטים מאת ארי פולמן, ניקולה טרצי וג׳ייסון סטראזיצו. ​ הפקת מסע הצילום והתערוכה נתמכה על ידי הוועד הבינלאומי של הצלב האדום. ​ ​ עיצוב גראפי: אביחי מזרחי עריכת טקסט: שועי רז תרגום לאנגלית: יהודית אפלטון תרגום לערבית: אלהאם אבו חמידה הקמה: ולרי בולוטין מתאם מטעם הוועד הבינלאומי של הצלב האדום: שי דוידוביץ׳ צילום פתיחת תערוכה: דני פינקנטל ​ ​ ​ مياه داكنة معرض للفنان دانييل تشتسيك القيمة على المعرض: نيطع لاوفر     يتناول المعرض "مياه داكنة" للفنان دانييل تشتسيك رحلته المصورة على شواطئ البحر الأبيض المتوسط بحثا عن عدد كبير من اللاجئين الأفارقة الذين يحاولون الهجرة من شمال أفريقيا الى أوروبا. الصور التي يعرضها تشتسيك هي حيزا للذكريات والألم، رحلة لحالة نفسية تخلو من الكلمات، حين يصبح البحر مرآة تعكس حياة مليئة بالجروح. قصة اللاجئين التي اختارها دانييل تشتسيك هي بجوهرها قصة رومانسية. الرومانسية تحمل مواضيع صعبة،قاسية، عنيفة، تحيطها الغريزة، يسيطر عليها الصراع ويحيطها الغموض. حين يقف الانسان في وجه الطبيعة المدمرة ويصارع من أجل البقاء رغم انعدام الأمل، انها حربا خالية من التقييدات أو الحدود. اللحظات التي اختار تشتسيك التقاطها تثير أسئلة عديدة حول الفقدان، الاختفاء، الارادة، الأمل والايمان.   في افتتاح المعرض حفل اصدار كتاب فنان بالألمانية - Kehrer Verlag، يرافقه قراءة نصوص لكل من آري فولمان ونيكولا تيرتسي. تم دعم رحلة التصوير والمعرض من قبل اللجنة العالمية للصليب الأحمر. ​ ​

bottom of page