top of page
-

גלריה אלמסן שמחה להודיע על פתיחה של תערוכה חדשה:

שמש שקרנית
בהשתתפות האמניות: אנה מירקין וקתרינה טרודזינסקי

 

הביטוי "שמש שקרנית" מתייחס לשמש חורפית בהירה ומבטיחה, שלמעשה איננה מחממת כלל. באופן דומה, קתרינה טרודזינסקי ואנה מירקין משתעשעות עם מושגים של נראות בעולם הפיזי ובעולם הדיגיטלי. יחד הן חוקרות את היחסים המתקיימים בין שני סוגי "מציאות" אלה, שנמצאים במצב תמידי של התמרה ושינוי: המציאות האחת פונה אל חמשת החושים שלנו, האחרת – אל הפנטזיות שלנו.  

"שמש שקרנית" היא למעשה תערוכה מדלגת, שחלקה הראשון הוצג בברלין ב-2022. 
בשתי התערוכות האמניות שיתפו פעולה בחקירה של המרחב האמביוולנטי החופף בין האתרים הדיגיטליים והאתרים הפיזיים. סוגי הדימויים שהן בחרו לעבוד עימם מתייחסים אל הסביבות המיידיות של שני חללי התערוכה: Galerie Im Turm בברלין וגלריה אלמסן ביפו. שילוב האובייקטים משתי הערים מייצר מיצב משעשע, צבעוני ובוהק, והחיבור של תוכן אנלוגי במרחב דיגיטלי ותוכן דיגיטלי במרחב אנלוגי מפנה את הצופה לשיבושים המרתקים המפוזרים בחלל התערוכה. 


אוצרות:
יולנדי גווס והלן סופי מאייר 

פתיחה: יום חמישי, 27.4.23, שעה 20:00
נעילה: 4.6.23

Almacèn Gallery is pleased to announce the opening of a new exhibition:

A Lying Sun
Participating artists:

Anna Mirkin and Katharina Trudzinski 
 

The title of the exhibition, A Lying Sun, refers to a promising bright winter sun, yet one that gives no warmth. In the same way, Katharina Trudzinski and Anna Mirkin play with the notions of the appearance of the digital and physical realms. Together they explore the relationship of these two realities that are perpetually evolving in tandem: one catering to our five senses, the other to our fantasies.

A Lying Sun is a traveling exhibition after the first part was presented in Berlin in 2022. For both exhibitions, the artists collaborated in exploring the ambivalent space that overlaps both the digital and the physical realms. Their choice of imagery clearly refer to the immediate surroundings of the two exhibition venues: Galerie Im Turm in Friedrichshain, Berlin, and Almacén Gallery in Jaffa. Merging items from the two cities in the gallery space, the artists create a playful, shimmering colorful installation for visitors to experience. The interweaving of analogue content into digital spaces and vice versa entices the eyes with captivating glitches scattered throughout the exhibition.

Curators: 
Yolandé Gouws and Helen-Sophie Mayr

Opening: Thursday, 27.4.23, 8 pm
Closing: 4.6.23

bottom of page